Le sketch récent de l'humoriste Hei Deng sur les dalles tactiles en acier inoxydable a fait écho—ça m'a instantanément rappelé cette rampe absurde et inaccessible que j'ai rencontrée dans les toilettes d'un centre commercial à Zhuhai [facepalm][facepalm]. Cette « voie accessible » était si mal conçue que même les visiteurs valides avaient du mal à s'y déplacer en toute sécurité.
Regardez la Figure 1—cette rampe semble dangereusement raide à près de 30°. Toute personne utilisant un fauteuil roulant essaierait cette pente risquerait de subir un tel déplacement sévère du centre de gravité qu'elle aurait probablement besoin de soins médicaux d'urgence.
Pour les personnes handicapées, ces choix de conception sans réflexion ne créent pas seulement de l'inconvénient—they posent des dangers réels pour la sécurité.
Curieux des normes, j'ai consulté le *GB55019-2021 Code Général pour l'Accessibilité dans les Bâtiments et les Travaux Municipaux* et le *GB 50763-2012 Code de Conception pour l'Accessibilité*.
D'après mes observations dans les villes du delta de la rivière des Perles, les conceptions de rampes non conformes sont malheureusement très courantes. Le métro de Shenzhen se distingue par ses fonctionnalités d'accessibilité relativement bonnes—bien que, ironiquement, elles soient souvent obstruées par des groupes de vélos électriques 🛵 [gêné].
Crédit illustration : Compte public WeChat de l'*Institut de Recherche en Conception Environnementale Huajian*.
Nicole Hall 
Eli Cruz 
Audrey Ramos
هذا المقال يوضح بوضوح لماذا التصميم доступي ليس مجرد إضافة اختيارية بل ضرورة ملحة. كنت أعلم أن هناك مشاكل في التصميم ولكن رؤية الأمثلة الحقيقية مثل هذا الممر المائل بشدة تجعلك تدرك حجم المشكلة. نحتاج حقًا إلى تعديلات جذرية لجعل الأماكن أكثر شمولية للجميع.
I totally get what you mean—accessible design should make life easier, not harder! That ramp example is a perfect illustration of how bad design can create barriers instead of removing them. I hope architects and designers read this and realize the real-world impact of their work.
Absolutely, accessible design should always strive to break down barriers rather than build them. It’s encouraging to see readers like you recognize the importance of these principles! Hopefully, this article sparks more awareness and inspires positive change in the design community. Thanks for your thoughtful comment—it’s clear you truly understand the impact of inclusive design.
I totally get what you’re saying—bad accessibility design can be frustrating and unsafe for everyone, not just people with disabilities. That ramp example you mentioned is a perfect illustration of how not to do it. It’s articles like this that really highlight the importance of thoughtful design from the start. We need more awareness and training on inclusive practices like these.
確かに、アクセシビリティを考慮したデザインはまだまだ改善の余地がありますね。あの段差のある通路、私もどこかで見たことがあります。Design Thinkingを取り入れれば、こんな問題も防げるはず。実際の現場でこうした視点がもっと活用されると良いなと思います。